শিবলী নোমান

শিবলী নোমান

বিউপনিবেশায়ন বনাম সভ্যতার সংঘাত: প্রসঙ্গ বাংলাদেশ

শিবলী নোমান প্রায় ১৯০ বছরের ব্রিটিশ উপনিবেশী শাসনের অবসানের মাধ্যমে যখন ১৯৪৭ সালে ভারত ও পাকিস্তানের জন্ম হয় তখন এই অঞ্চলের মানুষ ধারণা করেছিল উপনবেশকালীন সময়ের চর্চাগুলো দূর করে নিজস্বতার মাধ্যমে আত্মোন্নয়ন করা হবে। অন্তত ব্রিটিশ শাসন ও উপনিবেশের বিরোধীতার অন্যতম কারণ ছিল এটি। ১৯৪৭ এর দেশ বিভাগকে বাদ দিয়ে বাংলাদেশ নিয়ে আলোচনা সম্ভব নয় […]

বিউপনিবেশায়ন বনাম সভ্যতার সংঘাত: প্রসঙ্গ বাংলাদেশ Read More »

হোয়াই সোশ্যালিজম?

অ্যালবার্ট আইনস্টাইন ভাষান্তর: শিবলী নোমান … বিশ্বখ্যাত পদার্থবিদ অ্যালবার্ট আইনস্টাইন রচিত এই প্রবন্ধটি ১৯৪৯ সালের মে মাসে মান্থলি রিভিউ-র প্রথম সংখ্যায় সর্বপ্রথম প্রকাশিত হয়। পরবর্তীতে মান্থলি রিভিউ-র পঞ্চাশ বছর পূর্তি উপলক্ষ্যে ১৯৯৮ সালে এটি পুনরায় প্রকাশিত হয়—সম্পাদকমন্ডলী, মান্থলি রিভিউ। (প্রবন্ধটি অনুবাদের জন্য ২০০৯ সালের মে মাসে প্রকাশিত মান্থলি রিভিউ-র ৬১(১) সংখ্যার অনলাইন সংস্করণের সহায়তা নেয়া

হোয়াই সোশ্যালিজম? Read More »

পরিবর্তনশীল বিশ্বাস ও অপরিবর্তিত আশাবাদের ৮০ বছর

ভাষান্তর: শিবলী নোমান … (এনবিসি টেলিভিশনের জন্য ব্রিটিশ দার্শনিক, যুক্তিবিদ, প্রাবন্ধিক ও সমালোচক বার্ট্রান্ড রাসেলের এই সাক্ষাৎকারটি নিয়েছিলেন এনবিসি-র লন্ডন ব্যুরোর সংবাদ বিভাগের তৎকালীন প্রধান রমনি হুইলার। ১৯৫২ সালের ১৮ মে বার্ট্রান্ড রাসেলের ৮০তম জন্মদিনে এই সাক্ষাৎকারটি সম্প্রচারিত হয়। সাক্ষাৎকারটির অনুবাদের ক্ষেত্রে প্রয়োজনীয় ইংরেজি ট্রান্সক্রিপ্টের জন্য সহায়তা নেয়া হয়েছে এই লিংক থেকে। আর পুরো সাক্ষাৎকারটি

পরিবর্তনশীল বিশ্বাস ও অপরিবর্তিত আশাবাদের ৮০ বছর Read More »

ইসলাম শান্তিপ্রিয় ধর্ম

মেহদি হাসান ভাষান্তর: শিবলী নোমান … (২০১৩ সালের মে মাসে অক্সফোর্ড ইউনিয়নে ‘ইসলাম একটি শান্তিপূর্ণ ধর্ম’-শিরোনামে একটি পার্লামেন্টারি বিতর্ক অনুষ্ঠিত হয়। শিরোনামের প্রস্তাবের পক্ষে বক্তৃতা দেন ম্যাথিউ হ্যান্ডলি, আদম দ্বীন ও মেহদি হাসান। বিপক্ষে কথা বলেন অ্যান-ম্যারি ওয়াটারস, ড্যানিয়েল জনসন ও পিটার অ্যাটকিনস। বিতর্ক শেষে ২৮৬-১৬৮ ভোটে ‘ইসলাম একটি শান্তিপ্রিয় ধর্ম’ শীর্ষক প্রস্তাবটি পাশ হয়,

ইসলাম শান্তিপ্রিয় ধর্ম Read More »

mia-khalifa-pornography

পর্নোগ্রাফি বাস্তব নয়

ভাষান্তর: শিবলী নোমান (মিয়া কালিস্তা মূলত পরিচিত মিয়া খলিফা নামেই। এই পরিচিতির পেছনে আছে ২০১৪ সালে মাস তিনেকের জন্যে পর্ন ইন্ডাস্ট্রির সাথে তার যুক্ত থাকা। ২০১৯ সালের আগস্ট মাসে বিবিসি-তে প্রচারিত হার্ডটক অনুষ্ঠানে মিয়া খলিফা একটি সাক্ষাৎকার দেন। সাক্ষাৎকারটি নিয়েছিলেন স্টিফেন স্যাকার। এতে উঠে এসেছে তার পর্ন ইন্ডাস্ট্রিতে যুক্ত হওয়ার কারণ, ইন্ডাস্ট্রি থেকে বেরিয়ে আসা

পর্নোগ্রাফি বাস্তব নয় Read More »

দেশীয় সংবাদ চ্যানেলের ব্যানালিটির সন্ধানে

শিবলী নোমান আমাদের যাদের যোগাযোগ ও গণমাধ্যম সংক্রান্ত তত্ত্বের ইতিহাস নিয়ে কম-বেশি কিছু পড়ালেখা আছে, তারা নিশ্চয়ই খেয়াল করেছি গণমাধ্যমের প্রভাব আসলে কেমন তা নিয়ে আলোচনা ঐসব তাত্ত্বিক আলোচনার একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক। অর্থাৎ গণমাধ্যম তার পাঠক-শ্রোতা-দর্শক তথা অডিয়েন্সের উপর আসলে কোন প্রভাব ফেলতে পারে কিনা বা যদি পেরে থাকে তাহলে সেই প্রভাবের প্রকৃতি ও মাত্রা

দেশীয় সংবাদ চ্যানেলের ব্যানালিটির সন্ধানে Read More »

একক গল্পের বিপদ

চিমামান্দা এনগোজি আদিচে ভাষান্তর: শিবলী নোমান (চিমামান্দা এই বক্তৃতাটি দিয়েছিলেন ২০০৯ সালে অক্সফোর্ডে TED Global 2009: The Substance of Things Not Seen শীর্ষক সম্মেলনে। মূল বক্তৃতাটি পাওয়া যাবে এখানে। বন্ধনীর ভেতর ব্যবহৃত শব্দ ও বাক্য অনুবাদকের সংযোজন।) আমি একজন গল্পকথক। আর আমি আপনাদেরকে কিছু ব্যক্তিগত গল্প বলতে চাই যেগুলোকে আমি ‘একক গল্পের বিপদ’ নামে ডাকতে

একক গল্পের বিপদ Read More »

দেশীয় টিভি চ্যানেলের স্বরূপ সন্ধানে

শিবলী নোমান (এই লেখাটি ২০১৭ সালে প্রকাশিত গণমাধ্যম বিষয়ক পত্রিকা \’মাধ্যম\’-এর (রাসেল রাব্বী সম্পাদিত) প্রথম সংখ্যায় প্রথম প্রকাশিত হয়। পরবর্তীতে এই লেখার ধারাবাহিকতায় দেশীয় টিভি চ্যানেলের কোয়াসি ক্রিটিক্যাল তত্ত্ব শিরোনামে আরেকটি লেখা এই সাইটে প্রকাশিত হয়েছে যাকে এই লেখার দ্বিতীয় অংশ বলা যেতে পারে। প্রথম লেখাটি যারা খোঁজ করেন তাদের জন্য লেখাটি এই সাইটে আবার

দেশীয় টিভি চ্যানেলের স্বরূপ সন্ধানে Read More »

দেশীয় টিভি চ্যানেলের কোয়াসি-ক্রিটিক্যাল তত্ত্ব

শিবলী নোমান গণমাধ্যম হিসেবে বাংলাদেশের বেসরকারি টেলিভিশন চ্যানেলগুলোকে একটি ব্যর্থ খাত বলা খুব বেশি আপত্তির মুখে পড়বে বলে আমি শক্তভাবে বিশ্বাস করি না। বরং একটি ভঙ্গুর কাঠামো নিয়ে এই খাতটি যে প্রায় ২৩ বছর পার করে এসেছে, অনেক ক্ষেত্রে এটিই এখন আমার কাছে বিস্ময় জাগানিয়া। এক্ষেত্রে যারা এই খাতকে ব্যর্থ বলায় মনঃক্ষুণ্ন হবেন বা হয়েছেন

দেশীয় টিভি চ্যানেলের কোয়াসি-ক্রিটিক্যাল তত্ত্ব Read More »

ফুক্সের চোখে সামাজিক মাধ্যম

শিবলী নোমান একবিংশ শতাব্দীর শুরুর ঠিক আগে যাত্রা শুরু করেছিল গুগল, যা বর্তমানে আমাদের জীবনের আবশ্যকীয় একটি প্রয়োজনে পরিণত হয়েছে। আমাদের শিক্ষাব্যবস্থাকে ব্যাঙ্গ করে আমি বিশ্ববিদ্যালয়ের দেয়ালে দেখেছি গ্রাজুয়েটদের গুগল আর উইকিপিডিয়াকে ধন্যবাদ দিতে তাদের ডিগ্রিপ্রাপ্তিতে সাহায্য করার জন্য। অন্যদিকে এই শতাব্দীর শূন্য দশকে একের পর এক সোশ্যাল মিডিয়া তথা সামাজিক মাধ্যমের উদ্ভব, উত্তরোত্তর ব্যবহার

ফুক্সের চোখে সামাজিক মাধ্যম Read More »